MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (16:30) HSK 3
rén dào qí le zán men kāi shǐ

人到齐了咱们开始

“Since everyone is here, let's begin.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E10
TIMECODE: 16:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

rén dào qí le zán men kāi shǐ CURRENT FOCUS

人到齐了 咱们 开始

“Since everyone is here, let's begin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn wǎn lín shí zhào jí dà jiā guò lái kāi huì

今晚临时召集大家过来开会

“I suddenly asked everyone to have a meeting here tonight”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INITIATING MEETING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive 'Zanmen' (咱们)

Using '咱们' instead of '我们' fosters a sense of solidarity and shared commitment among team members when commencing work.

INTENT TAGS: #convening #transitioning #leadership #efficiency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
人到齐了 SPOKEN CHUNK

everyone has arrived; full attendance

A standard phrase used at the start of meetings or group gatherings once all expected participants are present.

咱们开始 SPOKEN CHUNK

let's begin

A friendly and inclusive way to kick off a collaborative task or meeting.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a completed change of state, confirming that all members have now assembled.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus