MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (01:55) HSK 7
shì qíng de lái lóng qù mài

事情的来龙去脉

“The whole story”

《The Epoch of Miyu》 S1·E10
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng gào sù nǐ tài duō xì jié

不能告诉你太多细节

“I can't tell you too many details.”

shì qíng de lái lóng qù mài CURRENT FOCUS

事情的 来龙去脉

“The whole story”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái méi chá qīng chǔ

还没查清楚

“hasn't been investigated thoroughly yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WITHHOLDING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't press me for details; we don't even have the full picture yet.”
💡 Cultural Insight: Discretion and Prudence (慎言)

In professional contexts, withholding premature facts until a situation is thoroughly verified is a crucial self-protective and professional habit.

INTENT TAGS: #deflection #setting_boundaries #justification #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
来龙去脉 SPOKEN CHUNK

the full sequence of events; origin and development; the ins and outs

A very common four-character idiom used when discussing the complete backstory or truth of an event.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E10 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus