丁师傅 我今天借着这点酒劲啊
“Mr. Ding, with the courage of this alcohol today,”
THE DIALOGUE REEL
这不那么 不那么回事
“It's not... It's not like that.”
丁 师傅 我 今天 借着这点酒劲 啊
“Mr. Ding, with the courage of this alcohol today,”
有话我就直说了
“I'll speak frankly.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Ding, it's not up to us to decide.”
“Mr. Ding, just clocked in and already clocking out?”
“Mr. Ding, what is this thing?”
“Mr. Ding, you're finally here.”
“♪ Now embarking on a path to prosperity and strength ♪ Mr. Ding, thank you for your hard work.”
“and Mr. Ding feeds me like livestock every day.”