光凭眼睛看无法确认
“One cannot be certain by sight alone.”
THE DIALOGUE REEL
可有看出什么
“Have you noticed anything?”
光凭 眼睛看 无法确认
“One cannot be certain by sight alone.”
还是得剖验才行
“An autopsy will be necessary.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient Chinese investigative contexts, external body inspection was distinct from invasive procedures, which often faced deep cultural and moral taboos.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely relying on; merely depending on
Commonly placed before a noun or perception verb to indicate that a single factor or sense is inadequate.
unable to confirm
A straightforward professional formula used when evidence is incomplete or inconclusive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“couldn't see clearly.”
“I don't think we can see it.”
“that current judicial appraisal technology can't determine”
“I couldn't observe directly then.”
“I just can't see very well.”
“I can't really tell though.”