《The Imperial Coroner》 S2·E7 (06:48)
HSK 7
wáng yé wǒ shì ràng nǐ chá míng zhēn xiàng
王爷我是让你查明真相
“Your Highness, I asked you to uncover the truth,”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pò huài jìng tǐ
破坏净体
“As he journeys toward the Pure Land, his body must not be desecrated.”
wáng yé wǒ shì ràng nǐ chá míng zhēn xiàng
CURRENT FOCUS
王爷 我是让你 查明真相
“Your Highness, I asked you to uncover the truth,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yě bù néng zhè yàng shāng hài shī fù fǎ tǐ ba
“but not at the cost of harming our master's sacred body.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REMONSTRATING
Tone:
REMONSTRATIVE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I wanted an investigation, not a desecration of our master's body.”
💡 Cultural Insight: Sanctity of the Deceased vs. Autopsy Taboo
Traditional Chinese culture places extreme importance on preserving an intact corpse (quanshi), viewing autopsies or disturbing bodies as profound moral and filial violations.
INTENT TAGS:
#protesting
#remonstrating
#setting_boundaries
#criticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
查明真相
SPOKEN CHUNK
to ascertain the truth / find out the facts
A formal, widely used four-character idiom standard in investigative, legal, and narrative contexts.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus