《Pursuit of Jade》 S1·E22 (39:31)
HSK 6
ān xī ba táng jiāng jūn
安息吧 唐将军
“Rest in peace, General Tang.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 39:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo
好 好
“-Got it. -Got it.”
ān xī ba táng jiāng jūn
CURRENT FOCUS
安息吧 唐将军
“Rest in peace, General Tang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ ān hóu hé zài
武安侯何在
“Where is the Marquis of Wu'an?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
57.5% Match
让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军
ràng jiāng jūn hǎo hǎo xiū xī duì nǐ men zǒu ba wǒ shǒu zhe jiāng jūn
“Let the General rest. Yes, you should go. I'll stay with the General.”
《白日提灯》
54.5% Match
务必要让将军 满意为止
wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ
“He'll continue until you're satisfied.”
《逐玉》
54.3% Match
还请贺将军替本侯宣扬出去
hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qù
“Please spread the word for me.”
《逐玉》
54% Match
你把整个将军府的人都得罪了
nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì le
“You offended everyone in the General's Mansion? [Where Clouds Roam and Snow Dances]”
《成何体统》
53.7% Match
我们给洛将军一个交代
wǒ men gěi luò jiāng jūn yí gè jiāo dài
“that we are doing our part.”
《长河落日》
53.5% Match
唐川将军住在这里吗
táng chuān jiāng jūn zhù zài zhè lǐ ma
“”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (39:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus