《Pursuit of Jade》 S1·E22 (22:49)
HSK 5
bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu le
暴雨之后咱们是不是就能走了
“Can we leave after the storm?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 22:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xiū hǎo a
就修好啊
“before the next rainstorm hits?”
bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu le
CURRENT FOCUS
暴雨之后咱们 是不是 就能 走了
“Can we leave after the storm?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé wèi zuò yǎn
何为做眼
“What is "drilling holes"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
雨天就别出门买菜了 需要什么给我们打个电话
yǔ tiān jiù bié chū mén mǎi cài le xū yào shén me gěi wǒ men dǎ gè diàn huà
“On a rainy day like this, there's no need to go out for groceries. If you need anything, just call us—”
《小城大事》
88% Match
台风天我们命都不要了 帮你们搬货
tái fēng tiān wǒ men mìng dōu bú yào le bāng nǐ men bān huò
“We risked our lives moving your goods during the typhoon.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (22:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus