孩子 你还认我这师父吧
“Kid, do you still acknowledge me as your master?”
THE DIALOGUE REEL
我们半个师徒之情
“We still have some ties as master and disciple.”
孩子 你还 认我 这师父吧
“Kid, do you still acknowledge me as your master?”
咱不认了
“Let's not do this!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you still take me as your superior,”
“You know, my memory's sharp.”
“Unless you call me "master" with full sincerity.”
“So? Do you still acknowledge me as your master?”
“- I kept addressing you as my mentor then. - Nonsense!”
“Your master beat you hard when you were a kid.”