《Pursuit of Jade》 S1·E22 (35:49)
HSK 2
hái zi nǐ huí lái
孩子 你回来
“Kid, you came back...”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 35:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái zi nǐ huí lái
CURRENT FOCUS
孩子 你回来
“Kid, you came back...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77% Match
儿子 你今年怎么回来这么早啊
ér zi nǐ jīn nián zěn me huí lái zhè me zǎo a
“Son, why did you come back so early this year?”
《以家人之名》
72.9% Match
你回来 你爸应该很高兴吧
nǐ huí lái nǐ bà yīng gāi hěn gāo xìng ba
“as you came back, your dad is very happy, right?”
《我的山与海》
72.7% Match
这孩子大老远回来 也不回家吃饭
zhè hái zi dà lǎo yuǎn huí lái yě bù huí jiā chī fàn
“She came all this way and didn't even have a meal.”
《灿如繁星》
71.8% Match
这小子到现在还没有回来
zhè xiǎo zi dào xiàn zài hái méi yǒu huí lái
“That brat still isn't back.”
《冬去春来》
70.7% Match
你 你初五就回去啊
nǐ nǐ chū wǔ jiù huí qù a
“You... You're going back on the 5th?”
《良陈美锦》
70.5% Match
想回来就回来
xiǎng huí lái jiù huí lái
“you want to come back, just come back.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus