《Pursuit of Jade》 S1·E22 (35:52)
HSK 5
nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒ
你回来是想救我
“You came back to save me?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 35:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒ
CURRENT FOCUS
你回来 是想 救我
“You came back to save me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
82.7% Match
你还回来不回来
nǐ hái huí lái bù huí lái
“Are you coming back tonight?”
《纯真年代的爱情》
82.2% Match
等我回来是要赎回来的
děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái de
“I'll buy it back when I return.”
《良陈美锦》
81.9% Match
想回来就回来
xiǎng huí lái jiù huí lái
“you want to come back, just come back.”
《年少有为》
80.6% Match
我回来了
wǒ huí lái le
“I'm back!”
《灵魂摆渡·十年》
79.4% Match
我还会回来的
wǒ hái huì huí lái de
“I... will be back.”
《逐玉》
79.2% Match
待我回来之后了结
dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jié
“we'll settle it when I return.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (35:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus