《Pursuit of Jade》 S1·E22 (23:18)
HSK 2
hān zhū nǚ niáng a
憨猪女娘啊
“You silly girl,”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 23:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jī nǐ hái chī ma
这鸡你还吃吗
“Are you going to eat this chicken?”
hān zhū nǚ niáng a
CURRENT FOCUS
憨猪女娘啊
“You silly girl,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
63.1% Match
宁娘也想要那边的猪猪灯
níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēng
“Changning wants that piggy lantern over there.”
《逐玉》
62.5% Match
你娘是个大骗子
nǐ niáng shì gè dà piàn zi
“Your mother is a big liar,”
《成何体统》
62.1% Match
这 娘娘 你怎么什么都知道啊
zhè niáng niáng nǐ zěn me shén me dōu zhī dào a
“Your Highness, why do you know everything?”
《逐玉》
61.2% Match
宁娘身体一直都不好
níng niáng shēn tǐ yì zhí dōu bù hǎo
“Changning has always been in poor health”
《逐玉》
60.7% Match
宁娘快要被冻死了
níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le
“I'm freezing to death.”
《逐玉》
60.7% Match
都说你们认识那杀猪娘子
dōu shuō nǐ men rèn shí nà shā zhū niáng zǐ
“They say you guys know that butcher lady.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (23:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus