《Pursuit of Jade》 S1·E22 (23:20)
HSK 2
nǐ jiù zhè diǎn huì gēn le
你就这点慧根了
“that's all the wit you have.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 23:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiù zhè diǎn huì gēn le
CURRENT FOCUS
你 就这点 慧根了
“that's all the wit you have.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná qù fēn ba
拿去分吧
“Go share it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
72.8% Match
您这叫慧眼识珠嘛
nín zhè jiào huì yǎn shí zhū ma
“You truly have an eye for talent.”
《纯真年代的爱情》
69.7% Match
你这点子有点意思啊
nǐ zhè diǎn zi yǒu diǎn yì si a
“That's an interesting angle.”
《爱情有烟火》
69.7% Match
因为你慧眼识珠呀
yīn wèi nǐ huì yǎn shí zhū ya
“Because you recognize talent.”
《成何体统》
69.2% Match
你这脑筋开窍了
nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào le
“you've finally got it.”
《佳偶天成》
67.8% Match
你最近修行精进
nǐ zuì jìn xiū xíng jīng jìn
“You've been improving recently.”
《长河落日》
67.2% Match
你真是慧眼独具
nǐ zhēn shì huì yǎn dú jù
“you truly have discerning eyes,”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (23:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus