《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:43)
HSK 5
jiù píng nǐ yě xiǎng chī ròu
就凭你 也想吃肉
“You think you can get meat?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yōng sú zhì jí
庸俗至极
“How vulgar.”
jiù píng nǐ yě xiǎng chī ròu
CURRENT FOCUS
就凭你 也 想吃 肉
“You think you can get meat?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn fán nǐ yǒu nà dà kuài tóu
但凡你有那大块头
“If you had even an ounce of strength”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77% Match
就凭你们 把你牛的嘞
jiù píng nǐ men bǎ nǐ niú de lei
“Just you guys? Look how arrogant you are!”
《月鳞绮纪》
76% Match
就凭你
jiù píng nǐ
“How are you going to stop me?”
《风过留痕》
72.3% Match
就凭你身上那点货
jiù píng nǐ shēn shàng nà diǎn huò
“With the goods you possess,”
《良陈美锦》
70.6% Match
就凭你这身子骨
jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ
“With your health,”
《主角》
70.1% Match
我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò le
“I'd like some meat too. Be glad you get enough to eat.”
《以家人之名》
69.9% Match
别光吃肉 你那菜也得吃了啊
bié guāng chī ròu nǐ nà cài yě dé chī le a
“don't just eat the meat. Finish the vegetables too.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus