How to say "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ) in Chinese dialogue

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

With your health,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:38
zhào照gù顾bù不liǎo了rèn任hé何rén人

“you can't take care of anyone.”

LINE 0239:41
PLAYING SCENE
jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

“With your health,”

LINE 0339:43
wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng a我的本事再大 也不可能医得你 到战场杀敌立功啊

“no matter how capable I am, I can't heal you enough to fight enemies on the battlefield.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp39:41
TMDB ID283952 →