《Pursuit of Jade》 S1·E22 (37:37)
HSK 3
lǎo fū liáo fā shào nián kuáng
老夫聊发少年狂
“I feel young and wild again.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu zǒu zǒu
走 走 走
“Let's go! Go. Let's go.”
lǎo fū liáo fā shào nián kuáng
CURRENT FOCUS
老夫聊发少年狂
“I feel young and wild again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huó pò dí sǐ kuì bà
活破敌 死溃坝
“Defeat the enemy alive, break the dam dead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
60.3% Match
老夫不甘
lǎo fū bù gān
“I won't accept this...”
《云秀行》
60.2% Match
老夫已经把话说尽了
lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn le
“I have said everything there is to say,”
《逐玉》
60.2% Match
老夫虽然上了年纪
lǎo fū suī rán shàng le nián jì
“Even though I'm old,”
《逐玉》
58.8% Match
老夫我还不爱教呢
lǎo fū wǒ hái bù ài jiào ne
“But I don't like teaching you.”
《云秀行》
58.5% Match
老夫 也就放心了
lǎo fū yě jiù fàng xīn le
“I can rest assured.”
《逐玉》
58.1% Match
老夫绝不强求
lǎo fū jué bù qiǎng qiú
“I will not force you.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus