《Pursuit of Jade》 S1·E22 (24:18)
HSK 2
lǎo fū wǒ hái bù ài jiào ne
老夫我还不爱教呢
“But I don't like teaching you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 24:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ài xué xí a
我爱学习啊
“Yes, I do.”
lǎo fū wǒ hái bù ài jiào ne
CURRENT FOCUS
老夫我还不爱教呢
“But I don't like teaching you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zāo lǎo tóu
这糟老头
“You wretched old man.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80% Match
老夫我凭什么要教你啊
lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ a
“Why should I teach you?”
《逐玉》
76% Match
老夫绝不强求
lǎo fū jué bù qiǎng qiú
“I will not force you.”
《逐玉》
73.9% Match
老夫都不屑教训你们
lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ men
“I don't even deign to lecture you.”
《逐玉》
73% Match
想让老夫教你
xiǎng ràng lǎo fū jiào nǐ
“Do you want me to teach you”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
老夫是真的是一概不知啊
lǎo fū shì zhēn de shì yī gài bù zhī a
“I really don't know anything about it.”
《佳偶天成》
72% Match
老夫不甘
lǎo fū bù gān
“I won't accept this...”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus