《Pursuit of Jade》 S1·E22 (28:11)
HSK 4
liú xià lái liú xià lái liú xià lái
留下来 留下来 留下来
“Stay. Stay. Stay.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 28:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xíng
不行
“No.”
liú xià lái liú xià lái liú xià lái
CURRENT FOCUS
留下来 留下来 留下来
“Stay. Stay. Stay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
liú xià lái liú xià lái
留下来 留下来
“Stay. Stay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
80.1% Match
留留 留下吃口饭
liú liú liú xià chī kǒu fàn
“Stay. Stay for a meal.”
《逐玉》
76.4% Match
留啊 必须是留
liú a bì xū shì liú
“-"Stay." -Of course, it is.”
《八千里路云和月》
74.9% Match
留着有留下来的好
liú zhe yǒu liú xià lái de hǎo
“so keeping it has its benefits.”
《八千里路云和月》
72.7% Match
我留下 杀一个赚一个
wǒ liú xià shā yí gè zhuàn yí gè
“I'll stay. Taking one down makes it worth it.”
《夜色正浓》
72.1% Match
我留下来了 我没有被裁
wǒ liú xià lái le wǒ méi yǒu bèi cái
“I made it. I didn't get fired.”
《风过留痕》
71.1% Match
之后离开 这就难办了
zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn le
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (28:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus