MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (42:52) HSK 3
nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūn

那可是我崇州数万大军

“That is our Chongzhou army of tens of thousands.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 42:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔ zi zěn me bàn

“Master, what should we do?”

nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūn CURRENT FOCUS

那可是 我崇州数万大军

“That is our Chongzhou army of tens of thousands.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ zhōng yú suí yuán qīng zì jǐ de shù wàn dà jūn

只忠于随元青自己的数万大军

“Tens of thousands loyal only to Sui Yuanqing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (42:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus