《Pursuit of Jade》 S1·E22 (42:49)
HSK 3
zhǔ zi zěn me bàn
主子 怎么办
“Master, what should we do?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 42:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào shì zi bèi fú
报 世子被俘
“Report! His Highness has been captured!”
zhǔ zi zěn me bàn
CURRENT FOCUS
主子 怎么办
“Master, what should we do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūn
“That is our Chongzhou army of tens of thousands.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90.6% Match
主子 大事不好了
zhǔ zi dà shì bù hǎo le
“Master, bad news.”
《逐玉》
89.2% Match
主子 错了
zhǔ zi cuò le
“Master, wrong way!”
《朝雪录》
89.2% Match
主子 你再给我点时间
zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān
“Master, please give me more time.”
《朝雪录》
87.1% Match
主子 叛军大势已去 带他们都出去
zhǔ zi pàn jūn dà shì yǐ qù dài tā men dōu chū qù
“Master! The rebels are retreating. Take them all out of here.”
《逐玉》
85.4% Match
主子 饶命啊
zhǔ zi ráo mìng a
“Master, please spare me!”
《朝雪录》
85.1% Match
主子 属下有大事禀报
zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bào
“Master, I have urgent news.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (42:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus