你不是想领着自己人回家吗

“Didn't you want to lead your people home?”

《Pursuit of Jade》 S1·E22

TIMECODE: 35:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù shì xiǎng ràng wǒ huó xià qù duì bú duì

就是想让我活下去对不对 →

“because you wanted me to live, right?”

nǐ bú shì xiǎng lǐng zhe zì jǐ rén huí jiā ma CURRENT FOCUS

“Didn't you want to lead your people home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fū wǒ chéng quán nǐ a

老夫我成全你啊 →

“I was helping you fulfill that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I thought you said you would bring him home to show us.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus