《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:47)
HSK 7
nǐ diē yào lái jiù nǐ le
你爹要来救你了
“Your father is coming to save you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 03:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě bié fàn bìng ó
你可别犯病哦
“Don't have an episode.”
nǐ diē yào lái jiù nǐ le
CURRENT FOCUS
你爹要来 救你 了
“Your father is coming to save you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng cǐ shì jiān
从此世间
“From now on, in the world,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
87.2% Match
我爹能救我 爹 我不会救你
wǒ diē néng jiù wǒ diē wǒ bú huì jiù nǐ
“Father would save me. - Father! - I won't.”
《佳偶天成》
79.2% Match
要是爹爹还在就好了
yào shì diē diē hái zài jiù hǎo le
“If only Father were still here…”
《八千里路云和月》
78.4% Match
我爹被救了 我是来给您磕头的 谢谢田先生
wǒ diē bèi jiù le wǒ shì lái gěi nín kē tóu de xiè xiè tián xiān shēng
“My father was saved. I'm here to kowtow to you. Thank you, Mr. Tian.”
《家业》
77.5% Match
虽然爹爹如今不在了
suī rán diē diē rú jīn bù zài le
“Although Father is no longer here,”
《家业》
77.2% Match
我爹走得太早了
wǒ diē zǒu dé tài zǎo le
“My father passed away too early.”
《逐玉》
77% Match
你爹爹是个大英雄
nǐ diē diē shì gè dà yīng xióng
“your daddy is a great hero.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus