MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (40:00) HSK 6
nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé le

你干脆留在我们长信王府得了

“you might as well stay at Lord Changxin's Mansion.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 40:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì nǐ lǎo zi méi dǎn lái jiù nǐ

“If your father doesn't have the guts to save you,”

nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé le CURRENT FOCUS

你 干脆 留在我们长信王府 得了

“you might as well stay at Lord Changxin's Mansion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ de

“My little nephew quite likes you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (40:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus