《Pursuit of Jade》 S1·E22 (17:28)
HSK 3
nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái le
你以后别送这些东西过来了
“don't bring these things anymore.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu
还有
“Also,”
nǐ yǐ hòu bié sòng zhè xiē dōng xī guò lái le
CURRENT FOCUS
你以后别送这些东西 过来了
“don't bring these things anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì bèi fā xiàn nǐ jiù wēi xiǎn le
“It'll be dangerous if you get caught.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
78.7% Match
行了你别送了回去吧
xíng le nǐ bié sòng le huí qù ba
“I'm basically home. Go back.”
《爱情没有神话》
78.4% Match
我要不要再带点什么过去
wǒ yào bù yào zài dài diǎn shén me guò qù
“should I bring some things over?”
《纯真年代的爱情》
75.8% Match
上次你送了我那么多东西
shàng cì nǐ sòng le wǒ nà me duō dōng xī
“You gave me so many things last time.”
《逐玉》
74.5% Match
也没正经送过你礼物
yě méi zhèng jīng sòng guò nǐ lǐ wù
“I never properly gave you a gift.”
《家事法庭》
74.4% Match
您好 这些东西我不要了 麻烦您帮我退一下 谢谢
nín hǎo zhè xiē dōng xī wǒ bú yào le má fán nín bāng wǒ tuì yī xià xiè xiè
“Hello, I don't want these items anymore. Please help me return them, thank you.”
《玫瑰丛生》
74.3% Match
怎么还送起礼物了 我不能要
zěn me hái sòng qǐ lǐ wù le wǒ bù néng yào
“Why are you giving gifts? I can't take it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus