《Pursuit of Jade》 S1·E22 (44:18)
HSK 7
suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma
随世子的枪是用蜡做的吗
“Is your spear made of wax?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 44:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma
CURRENT FOCUS
随世子的枪是用蜡做的吗
“Is your spear made of wax?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
66.5% Match
随世子这是何苦呢
suí shì zi zhè shì hé kǔ ne
“Why bother, Heir Apparent Sui?”
《逐玉》
65.2% Match
随世子可当真是好胆识啊
suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí a
“you truly have guts, Your Highness.”
《逐玉》
61.9% Match
这枪头淬火的火候啊
zhè qiāng tóu cuì huǒ de huǒ hòu a
“[Smith] The quenching heat for spearheads”
《莫离》
60.6% Match
一把旧枪而已
yī bǎ jiù qiāng ér yǐ
“It's just an old spear.”
《良陈美锦》
59.5% Match
世子哥哥 您怎么 还随身携带兵器啊
shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì a
“Xian, how come you carry a weapon on your person?”
《良陈美锦》
59.2% Match
叶世子 拿了一把鲁密铳
yè shì zi ná le yī bǎ lǔ mì chòng
“Lord Ye brought out a Lumi musket.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (44:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus