《Pursuit of Jade》 S1·E22 (44:14)
HSK 6
wěi shí ràng suí mǒu pèi fú a
委实让随某佩服啊
“I truly admire you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 44:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái néng qí mǎ rěn zhè me jiǔ
还能骑马忍这么久
“yet you can still ride and endure for so long.”
wěi shí ràng suí mǒu pèi fú a
CURRENT FOCUS
委实让随某 佩服 啊
“I truly admire you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma
“Is your spear made of wax?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.2% Match
所以我佩服你
suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐ
“So I admire you.”
《良陈美锦》
63.9% Match
要不怎么说佩服呢
yào bù zěn me shuō pèi fú ne
“That's why I say she commands my respect.”
《爱情没有神话》
63.5% Match
我都佩服得五体投地
wǒ dōu pèi fú dé wǔ tǐ tóu dì
“Even I'm in awe.”
《御赐小仵作》
63.3% Match
都令我望尘莫及了
dōu lìng wǒ wàng chén mò jí le
“already leaves me far behind.”
《叵测》
63.2% Match
局里上上下下都让着你
jú lǐ shàng shàng xià xià dōu ràng zhe nǐ
“Everyone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?”
《冬去春来》
62.9% Match
你让我说的算说的算
nǐ ràng wǒ shuō de suàn shuō de suàn
“You're telling me I get to decide.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (44:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus