《Pursuit of Jade》 S1·E22 (41:28)
HSK 2
suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ ér
所以你压根不是他的女儿
“So you're not his daughter at all?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 41:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiě fū bú huì fàng guò nǐ de
“My brother-in-law won't let you get away with this!”
suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ ér
CURRENT FOCUS
所以你 压根 不是 他的女儿
“So you're not his daughter at all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài bù zhī hǎo dǎi
你再不知好歹
“If you don't learn your place,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
78.1% Match
那都是因为他那女儿
nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ ér
“It all came from his daughter.”
《佳偶天成》
75.5% Match
听说他只有一个女儿
tīng shuō tā zhǐ yǒu yí gè nǚ ér
“I heard he only had one daughter,”
《岁月有情时》
75.1% Match
那也不看是谁的女儿
nà yě bù kàn shì shéi de nǚ ér
“That's because I'm your daughter.”
《莫离》
73.3% Match
他想过我是他的女儿吗
tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér ma
“did he ever think that I was his daughter?”
《佳偶天成》
73% Match
这可是你的亲生女儿
zhè kě shì nǐ de qīn shēng nǚ ér
“This is your daughter.”
《逐玉》
72.5% Match
反正他是你的儿子
fǎn zhèng tā shì nǐ de ér zi
“He's your son anyway.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus