《Pursuit of Jade》 S1·E19 (32:14)
HSK 5
fǎn zhèng tā shì nǐ de ér zi
反正他是你的儿子
“He's your son anyway.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 32:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào dòng shǒu jiù zǎo diǎn dòng shǒu
“If you want to do it, do it now.”
fǎn zhèng tā shì nǐ de ér zi
CURRENT FOCUS
反正 他是你的 儿子
“He's your son anyway.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn lái yě bù yīng gāi lái dào zhè ge shì jiè shàng
“He shouldn't have been born in the first place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
77.3% Match
他就是你的亲生父亲
tā jiù shì nǐ de qīn shēng fù qīn
“He is your biological father,”
《轧戏》
76.6% Match
从来不是因为你是谁的儿子
cóng lái bú shì yīn wèi nǐ shì shéi de ér zi
“was never because you were someone's son.”
《爱情没有神话》
76.5% Match
您是 我是他朋友的儿子
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér zi
“And you are? I'm the son of his friend.”
《风过留痕》
75.7% Match
要不然他儿子能不认他吗
yào bù rán tā ér zi néng bù rèn tā ma
“Why else would his own son disown him?”
《御赐小仵作》
74.6% Match
您做的一切都是为了儿子
nín zuò de yī qiè dōu shì wèi le ér zi
“you did everything for me.”
《女神蒙上眼》
74.3% Match
那个孩子根本不是你的
nà ge hái zi gēn běn bú shì nǐ de
“That child is not yours.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus