《Pursuit of Jade》 S1·E22 (25:48)
HSK 7
wēi rú lěi luǎn
危如累卵
“in a precarious state.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 25:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
è hǔ zhī qī
饿虎之蹊
“On a perilous path,”
wēi rú lěi luǎn
CURRENT FOCUS
危如累卵
“in a precarious state.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me luǎn
什么卵
“What state?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
64.5% Match
我就算被摔碎
wǒ jiù suàn bèi shuāi suì
“Even if I'm shattered,”
《御赐小仵作》
63.9% Match
还查出个大的
hái chá chū gè dà de
“I uncovered something major.”
《以家人之名》
63.1% Match
疼疼疼
téng téng téng
“That hurts.”
《莫离》
61.9% Match
这怎么伤得这么重啊
zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng a
“How did he get so severely injured?”
《逐玉》
61.6% Match
不知结果如何
bù zhī jié guǒ rú hé
“What's the result?”
《莫离》
61.4% Match
怕也于事无补
pà yě yú shì wú bǔ
“I'm afraid it will be too late.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus