《Pursuit of Jade》 S1·E22 (16:09)
HSK 1
wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī le
我看您两天都没吃东西了
“I saw you haven't eaten for 2 days,”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 16:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū rén
夫人
“My Lady.”
wǒ kàn nín liǎng tiān dōu méi chī dōng xī le
CURRENT FOCUS
我看 您两天都没吃东西了
“I saw you haven't eaten for 2 days,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái gěi nín sòng diǎn chī de
来给您送点吃的
“so I brought you some food.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90.2% Match
我好些天没吃东西了
wǒ hǎo xiē tiān méi chī dōng xī le
“I haven't eaten in days.”
《纯真年代的爱情》
88.6% Match
您都两天没吃东西了 吃一口吧
nín dōu liǎng tiān méi chī dōng xī le chī yī kǒu ba
“you haven't eaten in two days. Please have a bite.”
《家业》
82.4% Match
您晚上就没怎么吃东西
nín wǎn shàng jiù méi zěn me chī dōng xī
“You barely ate tonight.”
《佳偶天成》
80.3% Match
三天三夜没吃饭了
sān tiān sān yè méi chī fàn le
“We haven't eaten for 3 days!”
《爱情没有神话》
80.1% Match
我到现在连午饭都没有吃过
wǒ dào xiàn zài lián wǔ fàn dōu méi yǒu chī guò
“I haven't even had lunch yet.”
《方圆八百米》
79.8% Match
我自己都没饭吃
wǒ zì jǐ dōu méi fàn chī
“I can't even feed myself.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus