《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:32)
HSK 7
wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fàn
我想再吃几碗安稳的饭
“I just want to eat a few more peaceful meals.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 29:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ pà sǐ
我怕死
“I'm afraid of death.”
wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fàn
CURRENT FOCUS
我想再吃几碗安稳的饭
“I just want to eat a few more peaceful meals.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72.8% Match
如果能再吃点好吃的
rú guǒ néng zài chī diǎn hǎo chī de
“If I could eat something delicious,”
《逐玉》
72.7% Match
咱啥时候都要吃饱饭睡好觉
zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo jué
“We must always eat well and sleep well.”
《喀什恋歌》
70.9% Match
饿了就吃顿好的
è le jiù chī dùn hǎo de
“Eat a good meal when you're hungry.”
《玫瑰丛生》
70.9% Match
咱们应该好好去吃一顿
zán men yīng gāi hǎo hǎo qù chī yī dùn
“We should treat ourselves to a good meal.”
《纯真年代的爱情》
70.7% Match
我想请你吃个饭
wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn
“I'd like to take you to dinner.”
《逐玉》
70.4% Match
能回家吃顿好的吧
néng huí jiā chī dùn hǎo de ba
“we can go home and have a proper meal, right?”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus