《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:35)
HSK 7
yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ ma
丫头 你能帮帮我吗
“Changyu, can you help me?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 29:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fàn
“I just want to eat a few more peaceful meals.”
yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ ma
CURRENT FOCUS
丫头 你能 帮帮我 吗
“Changyu, can you help me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuī nǐ shuō dé chū kǒu
亏你说得出口
“How can you even say that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
75.6% Match
丫头 你来了正好 来 把这个给我拿到屋里去啊
yā tou nǐ lái le zhèng hǎo lái bǎ zhè ge gěi wǒ ná dào wū lǐ qù a
“Your timing is perfect. Take this inside the room.”
《家业》
75.2% Match
你怎么也帮那个丫头说话呀
nǐ zěn me yě bāng nà ge yā tou shuō huà ya
“why are you speaking up for that girl too?”
《钢铁森林》
70.2% Match
小丫头肯定气坏了
xiǎo yā tou kěn dìng qì huài le
“She must be furious.”
《逐玉》
69.5% Match
来 丫头 就在前面
lái yā tou jiù zài qián miàn
“Come on, Changyu. It's just up ahead.”
《逐玉》
69.4% Match
女儿 丫头回来了
nǚ ér yā tou huí lái le
“-Dear! -Changyu, you're back!”
《爱情有烟火》
68.7% Match
你能来帮帮我吗
nǐ néng lái bāng bāng wǒ ma
“Can you come help me?”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus