《Pursuit of Jade》 S1·E22 (07:41)
HSK 1
wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma
我知道 你有鸡腿吗
“I know. Do you have chicken legs?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le
“It'd be a miracle if you could even lift them.”
wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma
CURRENT FOCUS
我知道 你有鸡腿吗
“I know. Do you have chicken legs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mò shuō jī tuǐ
莫说鸡腿
“Forget the legs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
62.5% Match
嗯 你知不知道
ń nǐ zhī bù zhī dào
“Yes? Do you know”
《钢铁森林》
61.5% Match
所以我想问问你认不认识
suǒ yǐ wǒ xiǎng wèn wèn nǐ rèn bù rèn shí
“So I wanted to ask if you know him.”
《方圆八百米》
61.3% Match
我知道什么
wǒ zhī dào shén me
“What should I know?”
《莫离》
60.6% Match
想必你心中有数吧
xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù ba
“what this female guest in your mansion cared about the most when she was alive.”
《轧戏》
60.3% Match
你知道你想要的是什么吗
nǐ zhī dào nǐ xiǎng yào de shì shén me ma
“do you know what you want?”
《长河落日》
60.2% Match
这个小东西你应该认识吧
zhè ge xiǎo dōng xī nǐ yīng gāi rèn shí ba
“You should recognize this little thing.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus