MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (07:39) HSK 7
nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le

你能托得起来就不错了

“It'd be a miracle if you could even lift them.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìn

“Four men struggle to lift them.”

nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le CURRENT FOCUS

你能托得 起来 就不错了

“It'd be a miracle if you could even lift them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma

“I know. Do you have chicken legs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus