我能把自己养活好就不错了
“It's good enough that I can support myself.”
THE DIALOGUE REEL
我跟谁结婚呀
“Who would I marry?”
我 能把 自己养 活好 就不错了
“It's good enough that I can support myself.”
我们俩多久没见了
“How long has it been since we last saw each other?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, supporting himself basically isn't a problem.”
“but I can support myself with my own hands,”
“That you'd take good care of yourself?”
“How could you take care of yourself?”
“After I lost that ability, I have to make a living myself”
“you must take good care of yourself.”