不...就不错了

我能把自己养活好就 不 错了

(我跟谁结婚呀) ── Previous context

“It's good enough that I can support myself.”

有口清汤喝就 不 错了

(我等在京的官员) ── Previous context

“are lucky just to have our pay.”

她 不 欺负我 就不错了

(我跟你说别说我欺负她了) ── Previous context

“it's good enough if she doesn't bully me.”

帮啥忙啊 他 不 坑我 就不错了

(哪赶得上找于哥帮衬你是吧) ── Previous context

“Give me what? I'm just glad not to be tricked by him.”

刚出完诊 这能来就 不 错了

(你咋穿这身就来了) ── Previous context

“I just finished a home visit. It's good enough I could make it.”