MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · cuo
📌

错

cuò
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 商务沟通】

(共 21 条真实对白)
查看该场景全部 →
风水很不错的
00:02
风水很不 错 的

(对对对 那边是朝南 这边朝北 南北通透) ── 上一句交际起因

“with excellent Fengshui.”

《我的山与海》 · 06:24
查看切片 →
三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
00:03
三个月 你有没有搞 错 啊 你不想租呢

(好吧 那一个月一结 不行 最少半年) ── 上一句交际起因

“Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,”

《我的山与海》 · 07:16
查看切片 →
杜总 生意不错嘛
00:02
杜总 生意不 错 嘛

(这边给您) ── 上一句交际起因

“Mr. Du, business is booming.”

《你好1983》 · 04:28
查看切片 →
最近厂子做得不错 听说还扩建了
00:03
最近厂子做得不 错 听说还扩建了

(您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天) ── 上一句交际起因

“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”

《轧戏》 · 34:45
查看切片 →
明天的交易不能有差错
00:02
明天的交易不能有差 错

(去准备准备吧) ── 上一句交际起因

“No mistake is allowed for tomorrow's transaction.”

《低智商犯罪》 · 30:38
查看切片 →
走一走 看一看了 品相也不错
00:03
走一走 看一看了 品相也不 错

(看一看了) ── 上一句交际起因

“Come take a look. The quality is quite good.”

《莫离》 · 25:18
查看切片 →
田老爷好 欢迎 欢迎 欢迎 您家墨真不错
00:03
田老爷好 欢迎 欢迎 欢迎 您家墨真不 错

(您慢着点 田老爷好 诸位 田老爷好) ── 上一句交际起因

“Greetings, Master Tian. Welcome. Welcome. Your ink is really good.”

《家业》 · 06:51
查看切片 →
我这个 不亏损就不错了
00:03
我这个 不亏损就不 错 了

(那基本上 就没有什么盈利了) ── 上一句交际起因

“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”

《狂飙》 · 11:46
查看切片 →
走过路过 不要错过
00:02
走过路过 不要 错 过

(住店 小店舒适干净 价格公道) ── 上一句交际起因

“Don't miss out!”

《月鳞绮纪》 · 07:01
查看切片 →
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能错过呢
00:03
他来吗 来呀 这么好的机会 他怎么可能 错 过呢

(我还顺便请了沈默 作为经销商代表) ── 上一句交际起因

“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”

《夜色正浓》 · 07:41
查看切片 →
二位组长啊 我们不会 让你们犯错误的
00:03
二位组长啊 我们不会 让你们犯 错 误的

(超标了吧 没有) ── 上一句交际起因

“Team leaders, we won't make you violate the rules.”

《狂飙》 · 06:38
查看切片 →
从出发点就错了
00:02
从出发点就 错 了

(东丰在内地 找了个什么大师 可是那个方案) ── 上一句交际起因

“is flawed from the start.”

《你好1983》 · 23:46
查看切片 →
是 没错 我对赚钱感兴趣
00:02
是 没 错 我对赚钱感兴趣

(我认识 打住) ── 上一句交际起因

“Yes, that's right. I am interested in making money,”

《你好1983》 · 24:22
查看切片 →
足见这铺子 风水还是很不错的
00:03
足见这铺子 风水还是很不 错 的

(看铺子都看出缘分来了) ── 上一句交际起因

“It shows this shop has quite auspicious Feng Shui.”

《莫离》 · 32:14
查看切片 →
实则其中的利益盘根错节
00:03
实则其中的利益盘根 错 节

(凌安的酒肆生意看起来肥厚) ── 上一句交际起因

“But the interests involved are tangled and complex.”

《云秀行》 · 06:09
查看切片 →
那个孟总 至少有句话说的没错
00:02
那个孟总 至少有句话说的没 错

(说一下草场的事) ── 上一句交际起因

“Mr. Meng said one thing right.”

《生命树》 · 36:08
查看切片 →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表要是没 错 的话 我们没有迟到 时间刚刚好

(不好意思啊 来晚了) ── 上一句交际起因

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
查看切片 →
黄耀东想要 先回一部分款 也没什么错
00:03
黄耀东想要 先回一部分款 也没什么 错

(在商言商) ── 上一句交际起因

“He wants to get part of the payment early. That's not wrong.”

《我的山与海》 · 37:50
查看切片 →
这衣服设计得真不错
00:02
这衣服设计得真不 错

(是要跟你共商大计) ── 上一句交际起因

“What great designs!”

《我的山与海》 · 23:07
查看切片 →
没错 就是这款
00:01
没 错 就是这款

(这就是你选出的好茶) ── 上一句交际起因

“Yes, this is the one.”

《家业》 · 23:49
查看切片 →
新驻唱也招了 唱得也不错啊
00:03
新驻唱也招了 唱得也不 错 啊

(经商讲究的是以和为贵 能当朋友咱绝不做敌人) ── 上一句交际起因

“We hired a new singer, and he's pretty good.”

《年少有为》 · 03:17
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 19 条真实对白)
查看该场景全部 →
对不起 我错了 我错了 错了就完了
00:03
对不起 我 错 了 我 错 了 错 了就完了

(不要) ── 上一句交际起因

“I'm sorry. I was wrong. You think that's enough?”

《危险关系》 · 05:34
查看切片 →
我错了 我错了 对不起 对不起
00:02
我 错 了 我 错 了 对不起 对不起

(开车看路) ── 上一句交际起因

“I was wrong. I was wrong. I'm sorry. I'm sorry.”

《危险关系》 · 04:30
查看切片 →
不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的
00:03
不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是 错 的

(这个世界不是围绕着你在转的) ── 上一句交际起因

“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”

《爱情没有神话》 · 31:02
查看切片 →
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
00:03
我没有做 错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔

(这件事情就没有了) ── 上一句交际起因

“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”

《爱情没有神话》 · 40:19
查看切片 →
我错了我错了我错了
00:02
我 错 了我 错 了我 错 了

(这坑啊 还是得挖深一点) ── 上一句交际起因

“I was wrong! I was wrong!”

《有罪之身》 · 01:24
查看切片 →
我就治治他 而且我觉得他说的 也不完全错
00:03
我就治治他 而且我觉得他说的 也不完全 错

(真是太可气了) ── 上一句交际起因

“He deserved it. And I don't think what he said is entirely wrong.”

《小城大事》 · 11:26
查看切片 →
伏天说的话是对还是错
00:02
伏天说的话是对还是 错

(你就没有怀疑过) ── 上一句交际起因

“whether what Fu Tian said was right or wrong?”

《佳偶天成》 · 10:40
查看切片 →
以后绝对不会犯同样的错误
00:02
以后绝对不会犯同样的 错 误

(我保证) ── 上一句交际起因

“I promise I won't make the same mistake.”

《夜色正浓》 · 25:45
查看切片 →
瞎老头 听力还不错啊
00:02
瞎老头 听力还不 错 啊

(不要杀我呀) ── 上一句交际起因

“Blind old man, sharp ears, huh?”

《大唐迷雾》 · 23:42
查看切片 →
还好我没有误入歧途 犯下大错
00:02
还好我没有误入歧途 犯下大 错

“Good thing I didn't go astray and make a grave mistake.”

《白日提灯​》 · 02:26
查看切片 →
但你们这次犯的错更大
00:02
但你们这次犯的 错 更大

(是骗了你们) ── 上一句交际起因

“But what you did was worse.”

《叵测》 · 13:44
查看切片 →
你刚刚甚至不惜要把错误 推到我身上
00:03
你刚刚甚至不惜要把 错 误 推到我身上

(为了证明这一点) ── 上一句交际起因

“you even tried to put the blame on me just now”

《危险关系》 · 09:28
查看切片 →
我错了 我错了 放开我
00:03
我 错 了 我 错 了 放开我

(我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我) ── 上一句交际起因

“I'm so sorry. I'm so sorry. Let go of me!”

《危险关系》 · 42:37
查看切片 →
现在你反倒觉得是我错了
00:02
现在你反倒觉得是我 错 了

(我刚才问那两个问题 你回答不出来) ── 上一句交际起因

“And now you think this is my fault?”

《爱情有烟火》 · 28:26
查看切片 →
为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务
00:03
为人民服务吗 没 错 我就是为了人民服务

(是为了月海的人民) ── 上一句交际起因

“To serve the people? Exactly! I serve the people.”

《小城大事》 · 24:57
查看切片 →
我有错吗 时代在改变
00:02
我有 错 吗 时代在改变

(我就是追求成功 追求名利 我就是想去上海怎么了) ── 上一句交际起因

“I want to go to Shanghai. What's wrong? Times are changing.”

《小城大事》 · 24:42
查看切片 →
对不起 我真错了
00:02
对不起 我真 错 了

(我真错了 我着急死了) ── 上一句交际起因

“I'm so sorry.”

《隐身的名字》 · 21:00
查看切片 →
我真错了 我着急死了
00:02
我真 错 了 我着急死了

(我真错了) ── 上一句交际起因

“I messed up. I was so worried.”

《隐身的名字》 · 20:57
查看切片 →
但别人叫你玉县公主 更是你错上加错
00:03
但别人叫你玉县公主 更是你 错 上加 错

(我 我也 也没总挂在嘴上 打架固然不对) ── 上一句交际起因

“but letting people call you a "princess" is an even bigger failure on your part!”

《我的山与海》 · 30:50
查看切片 →