我也算是没负你所托
“I didn't fail your trust. ♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪”
THE DIALOGUE REEL
师兄
“♪ Paved with countless lost souls ♪ Senior,”
我 也算是 没负你所托
“I didn't fail your trust. ♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪”
终于找到
“♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ I finally found”
“You can stop worrying now; I kept my promise and came through for you.”
Entrusting someone with a duty ('托') carries profound moral weight in Chinese culture, where living up to another's trust is paramount to honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not let down what you entrusted to me
A semi-formal or literary expression used to report the successful fulfillment of an important promise or errand.
can be considered as; more or less counts as
Used to hedge a statement modestly rather than boasting outright.
