MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:04) HSK 4
wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shí

武安侯此次以卵击石

“The Marquis of Wu'an is fighting a losing battle this time.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 03:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīn yǎn jiàn zhèng wǒ wéi shā wǔ ān hóu de dà chǎng miàn

亲眼见证我围杀武安侯的大场面

“to witness the spectacle of me slaughtering the Marquis of Wu'an.”

wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shí CURRENT FOCUS

武安侯此次以卵击石

“The Marquis of Wu'an is fighting a losing battle this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu bèi bú jiàn yān zhōu jūn

后备不见焉州军

“No Yanzhou reserves in sight,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus