现在全营的人都以为我们是疯子

“Now the whole camp thinks we're crazy.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22

TIMECODE: 33:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de qiān dōu gēn bié rén huàn le

我们的签都跟别人换了

“[Go] We swapped lots with others.”

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng zi CURRENT FOCUS

“Now the whole camp thinks we're crazy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén

以后咱就是一家人 →

“From now on, we're one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I assume there are many wounded soldiers in the camp, right?”

《Pursuit of Jade》 S1·E22 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus