以为这就能骗得住我

“You think you can fool me?”

《Pursuit of Jade》 S1·E22

TIMECODE: 00:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lè bù sī shǔ

乐不思蜀

“Too happy to think of home?”

yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒ CURRENT FOCUS

“You think you can fool me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ ér

姓随的要把长宁带去哪儿 →

“Where is Sui taking Changning?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You think you can defeat me with these petty tricks?”

《Pursuit of Jade》 S1·E22 (00:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus