《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:20)
HSK 5
nǐ céng jīng yě shòu guò yòng xíng de kǔ
你曾经也受过用刑的苦
“You once suffered torture.”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì tā
就是它
“This is it.”
nǐ céng jīng yě shòu guò yòng xíng de kǔ
CURRENT FOCUS
你 曾经也 受过用刑的苦
“You once suffered torture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé hái yào bǎ zhè xiē tòng kǔ
为何还要把这些痛苦
“Why then inflict that same pain”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
APPEALING TO EMPATHY
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You know how terrible torture is, so how can you bear to inflict it on someone else?”
💡 Cultural Insight: Empathy and Shared Suffering
Rooted in the Confucian golden rule ('Do not do unto others what you do not want done to yourself'), reminding someone of their past wounds is a moral plea to halt reciprocal cruelty.
INTENT TAGS:
#reproach
#empathy
#moral appeal
#reminder
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
受过...的苦
SPOKEN CHUNK
to have endured the hardship/pain of...
A fixed structure used to highlight past suffering, often to evoke sympathy or shared understanding.
用刑
SPOKEN CHUNK
to inflict torture; to apply corporal punishment
Commonly used in historical, legal, or investigative settings referring to physical interrogation methods.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus