《The Epoch of Miyu》 S1·E19 (07:17)
HSK 7
yǒng yuǎn dōu zhè me dòu zhì mǎn mǎn
永远都这么斗志满满
“You are always full of fighting spirit.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E19
TIMECODE: 07:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn mù nǐ
羡慕你
“I envy you.”
yǒng yuǎn dōu zhè me dòu zhì mǎn mǎn
CURRENT FOCUS
永远 都 这么 斗志满满
“You are always full of fighting spirit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nì shuǐ xíng zhōu bù jìn zé tuì ma
“Sailing against the current, you either forge ahead or fall behind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We will be together forever.”
《危险关系》
73.5% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We must be together forever.”
《逐玉》
72.2% Match
永远年轻
yǒng yuǎn nián qīng
“are forever young.”
《蜜语纪》
72.1% Match
我们会一直竭诚为你
wǒ men huì yì zhí jié chéng wèi nǐ
“We will always serve you wholeheartedly”
《月鳞绮纪》
71.3% Match
我们会永远在一起
wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
“we'll be together forever.”
《白日提灯》
70.5% Match
你永远也得不到
nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dào
“you'll never get the truth”
《The Epoch of Miyu》 S1·E19 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus