就说明大运没到
“that just means your luck hasn't come yet!”
THE DIALOGUE REEL
你没抽到
“You didn't draw it;”
就说 明大运没到
“that just means your luck hasn't come yet!”
“Don't beat yourself up over losing; your time just hasn't come yet.”
Rooted in Chinese astrology (Bazi), 'Dayun' refers to a decennial cycle of destiny. People casually invoke it to comfort others by framing temporary misfortune as merely waiting for one's lucky cycle to turn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply shows that / proves that
A conversational connective used to introduce a logical inference or interpretation based on observed evidence.
one's major lucky cycle hasn't arrived yet
Derived from astrology, used informally to comfort someone when their luck has run dry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but still didn't make it in time.”
“Looks like the game isn't over.”
“anytime soon.”
“You can't keep being like this.”
“Whether it's the top or not, who knows”
“Isn't there a turning point now?”