有一门叫作降临的术法
“there is a technique called Descent,”
THE DIALOGUE REEL
战鬼族中
“Among the War Demons,”
有 一门 叫作 降临 的 术法
“there is a technique called Descent,”
可以隔空控制对方
“which allows one to control another from afar.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy (Xianxia/Xuanhuan), specialized arts are often classified using terms like '门' (school/branch) and '术法' (mystical techniques).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is a kind of ... called
A useful narrative framing device for introducing a specific art, martial discipline, or technical category.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it only works on”
“that she had been practicing.”
“that there's a magical artifact abandoned by deities”
“can serve as a medium for the spell.”
“For example, an ordinary disciple”
“[Danan Telegraph Office] I heard Westerners practice a kind of sorcery.”