逃避问题 你好好回答
“Stop dodging the question. Give me a real answer.”
THE DIALOGUE REEL
要不咱报个班吧
“Maybe sign up for lessons first.”
逃避问题 你好 好回答
“Stop dodging the question. Give me a real answer.”
如果你女朋友问你刚才那个问题
“If your girlfriend asked you the same thing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In modern Chinese dating discourse, testing partners with hypothetical relationship questions is common, and deflecting with jokes often prompts an affectionate or assertive reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evade the issue; dodge the question
Used to confront someone who is changing the topic or making jokes to escape a serious topic.
answer seriously; answer properly
A direct demand used in informal settings when you want someone to stop joking around.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Avoiding the problem is creating a problem.”
“Everyone is addressing and resolving our client's questions and concerns.”
“Every time you run into a problem, you avoid it! You always say "avoid!"”