是神族最大的慈悲
“are the greatest mercy of the divine race.”
THE DIALOGUE REEL
众神远去
“and the departure of the gods”
是 神族 最大的慈悲
“are the greatest mercy of the divine race.”
可对凡人是慈悲
“But although it's mercy to mortals,”
“You may feel abandoned, but the gods leaving mortals to their own fate is actually the kindest thing they could do.”
Reflects the Daoist belief that true divine benevolence lies in non-intervention and letting the mortal realm follow natural laws.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mercy; benevolence; compassion
A Buddhist-derived term commonly used in formal or fantasy registers to denote grand spiritual compassion.
the greatest; the ultimate
A superlative phrase frequently used to emphasize the pinnacle quality of an abstract concept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he had become a revered holy monk admired by all.”
“you really are the compassionate”
“I am the envoy of the Phoenix God.”
“Deities bless the people”
“my guardian deity.”
“No need for the help of immortal perception.”