我的猜测果真是对的
“my guess was indeed correct.”
THE DIALOGUE REEL
今日一见
“Seeing you today,”
我的猜测果真是对的
“my guess was indeed correct.”
李掌门
“Sect Leader Li,”
“You can stop pretending now; I've caught on to your scheme.”
In Chinese wuxia and historical diplomacy, explicitly exposing that one has correctly deduced the other's intent removes their plausible deniability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected; indeed
Adverb used to emphasize that events or facts match prior assumptions or predictions.
conjecture; guess; speculation
A common noun/verb in formal discourse referring to an educated deduction rather than a random guess.
Functions in the '是...的' construction to assert categorical certainty and affirm the truth of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems my speculation is entirely correct.”
“So, in your theory,”
“Your guess might be correct.”
“I think your theory makes sense.”
“why would she dare call you to prove her guess was right?”