《Fate Chooses You》 S1·E36 (23:08)
HSK 5
wǒ děng biàn shùn shì ér wèi ba
我等便顺势而为吧
“Let us just go with the flow.”
《Fate Chooses You》
S1·E36
TIMECODE: 23:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān mìng rú cǐ
天命如此
“It is destiny.”
wǒ děng biàn shùn shì ér wèi ba
CURRENT FOCUS
我等便 顺势而为 吧
“Let us just go with the flow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu ké qǐ lái le
又咳起来了
“You're coughing again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
79.5% Match
我等可就被动了
wǒ děng kě jiù bèi dòng le
“and we'll be left on the back foot.”
《良陈美锦》
75.2% Match
我等 亟需做的 无非就两件事
wǒ děng jí xū zuò de wú fēi jiù liǎng jiàn shì
“There are only two things we urgently need to do.”
《成何体统》
73.3% Match
行了 就等你了 快坐下吧
xíng le jiù děng nǐ le kuài zuò xià ba
“We've been waiting for you. Come sit down.”
《玫瑰丛生》
72.1% Match
怎么可能 要等也是我等你
zěn me kě néng yào děng yě shì wǒ děng nǐ
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
《以家人之名》
71.8% Match
等一下等一下 等等等
děng yí xià děng yí xià děng děng děng
“Wait. Wait! Wait a moment!”
《冬去春来》
71.1% Match
咋等 等到啥时候
zǎ děng děng dào shá shí hòu
“How could I wait? Until when?”
《Fate Chooses You》 S1·E36 (23:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus