《Mama Go!》 S1·E1 (05:24)
HSK 7
kě wèi shì yòu měi lì yòu xīn cháo
可谓是又美丽又新潮
“was both beautiful and trendy.”
《Mama Go!》
S1·E1
TIMECODE: 05:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nián qīng de shí hòu ne
年轻的时候呢
“when she was young,”
kě wèi shì yòu měi lì yòu xīn cháo
CURRENT FOCUS
可谓 是 又 美丽 又 新潮
“was both beautiful and trendy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
又漂亮又喜庆
yòu piào liàng yòu xǐ qìng
“It's both beautiful and festive.”
《良陈美锦》
88% Match
既好看 又好闻
jì hǎo kàn yòu hǎo wén
“They'll look lovely and smell wonderful.”
《夜色正浓》
82% Match
很时尚也更讨好年轻一代
hěn shí shàng yě gèng tǎo hǎo nián qīng yí dài
“Trendy and appealing to the young generation.”
《你好1983》
78% Match
是啊 对啊 引领时尚
shì a duì a yǐn lǐng shí shàng
“Yeah. That's right. Leading the fashion trend.”
《Mama Go!》 S1·E1 (05:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus