这俗话说得好啊
“As the saying goes,”
THE DIALOGUE REEL
好吃 是吧
“such fresh and delicious shrimp. It's tasty. Right?”
这 俗话说得好 啊
“As the saying goes,”
好马配好鞍
“quality calls for a good eye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting proverbs is a widespread conversational strategy in China to build consensus and add rhetorical flair.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as the old saying goes so well
A ubiquitous conversational formula used before introducing an idiom, proverb, or cultural truism.
Adds emotional warmth and a conversational flourish to draw the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As the saying goes,”
“As the old saying goes,”
“As the old saying goes,”
“As the saying goes,”
“as the saying goes well,”
“there's an old saying—”